Probleme bei Kartenanzeigen bei Buchungsportalen

Ich habe vor einigen Tagen im Internet einige Hotels und Pensionen in Thira und Firostefani für einen 2 wöchigen Aufenthalt 2. Junihälfte 2013 gesucht. Dabei fiel mir auf, dass die Kartenanzeigen von Buchungsportalen bei vielen Hotels stark variieren.

Die Probe aufs Exempel ergab, dass bei 6 verschiedenen Buchungsportalen die Anzeigenaufteilung 3 zu 3 ergab. 3 Portale zeigten das Hotel auf der Calderaseite an, 3 Portale auf der Ostseite von Thira bzw Firostefani.

Ein Telefonanruf bei Expedia ergab, dass die Bearbeiterin am Telefon dieses Problem schon von etlichen wenigen Personen gehört hat. Ihr Rat war, dass ich den Namen des gesuchten Hotels oder der gesuchten Pension auf "Googlee-Maps" eingeben solle, die stimmt immer. Sie selbst mache das auch so oder ich solle über die Homepage direkt mit der Unterkunft Kontakt aufnehmen.

Meine Frage: Wer hat dieses Problem auch schon gehabt und wie hat er/sie reagiert.

Wenn ich die eigene Homepage des Hotels (der Pension) aufrufe, bekomme ich meist die gleiche Position wie auf Google-Maps.

Meine Meinung dazu: Ich kann sehr gut Karten lesen und "Maps" identifizieren, doch was soll man glauben wenn 6 Buchungsportale 2 verschiedene Positionen anzeigen, die nicht annähernd in der Nähe voneinander sind.